Deutsch für Hamburg: klar schreiben, verständlich kommunizieren
Du schreibst beruflich auf Deutsch und prüfst jeden Satz mehrmals? Vielleicht sind deine Texte grammatisch fast richtig, wirken aber zu direkt, zu umständlich oder unklar.
Live onlineaus Hamburg und überallKurswahl nach deinem Ziel
Was soll nach deiner Nachricht passieren?
Eine gute Nachricht hat ein klares Ziel. Soll jemand einen Termin bestätigen, Informationen ergänzen oder etwas entscheiden?
Wenn du diese Frage zuerst klärst, kannst du den Text besser ordnen. Ein klarer Einstieg, die nötigen Informationen und eine konkrete Bitte helfen deinem Gegenüber, schnell zu antworten.
Den passenden Ton finden
Eine kurze Nachricht im Team klingt anders als eine E-Mail an einen neuen Kontakt. Anrede, Satzbau und Höflichkeitsformen bestimmen, wie deine Aussage ankommt.
Wir vergleichen verschiedene Formulierungen: Welche wirkt verbindlich? Welche klingt unnötig streng? Wo hilft ein kurzer Satz mehr als eine lange Erklärung?
Schreiben und Sprechen zusammen üben
Eine E-Mail steht selten allein. Oft folgt ein Anruf oder eine Rückfrage im Meeting. Deshalb ist es sinnvoll, dasselbe Anliegen schriftlich und mündlich zu bearbeiten: erst die Anfrage formulieren, dann erklären, welche Information du brauchst.
Wo du das Schreiben üben kannst
telc B2
Im B2-Prüfungskurs arbeiten wir an Inhalt, Aufbau und passenden Formulierungen deiner Texte. Tipps dazu findest du auch im Artikel Schreiben bei telc B2.
DTB B2
Im DTB-B2-Kurs übst du, auf berufliche Anliegen schriftlich zu reagieren. Adressat und Zweck bestimmen dabei die Sprache.
Über deinen Arbeitgeber
E-Mails und interne Kommunikation sind auch Teil des Deutschtrainings für Unternehmen.
Ohne Prüfung
Schriftliche Kommunikation im Beruf kannst du auch in einem Gruppenkurs üben. Umfang, Termine und Preis klären wir nach deiner Anfrage.
Ich unterrichte seit 2019 Deutsch als Fremdsprache und seit 2024 auch an Hochschulen.
Häufige Fragen
Geht es nur um E-Mails?
Nein. E-Mails sind ein Beispiel. In den Prüfungskursen übst du alle Prüfungsteile, also auch Lesen, Hören und Sprechen. In einem Gruppenkurs kannst du Schreiben auch mit allgemeinem Deutsch verbinden.
Kann ich mit meinen eigenen Textproblemen arbeiten?
Beschreib sie mir in deiner Anfrage möglichst konkret. Eigene Beispiele sollten anonym sein und keine vertraulichen Angaben enthalten.
Korrigierst du meine Texte?
Ja, im Kurs. Was du dort schreibst, korrigiere ich schriftlich, und beim Sprechen korrigiere ich dich live im Unterricht. Es geht ums Lernen: Du übst, selbst klare Texte zu schreiben.
Welche Materialien bekomme ich?
Die Online-Materialien sind im Kurs enthalten, dazu ein Jahr Zugang zum Padlet. Bücher kaufst du selbst.
Wann finden die B2-Kurse statt?
Es gibt den telc-B2-Kurs vormittags, mittags oder abends. Der DTB-B2-Kurs startet nach Nachfrage, der Termin wird abgestimmt.
Muss ich zum Unterricht irgendwo in Hamburg hinfahren?
Nein. Der Unterricht ist live online, von zu Hause oder unterwegs.
Welche Texte möchtest du leichter schreiben?
Nenn mir die Textarten, die dir auf Deutsch schwerfallen. Dann sage ich dir, welches Angebot dazu passt.